16日，中国皮革协会对外公布了2006年1-11月份我国皮革行业经济运行和外贸进出口情况的报告。报告指出，2006年1-11月份，我国皮革、毛皮及制品生产、进出口平稳增长，但由于受欧盟对皮面皮鞋反倾销、生皮加工贸易取消、出口退税下调、人民币升值等多种因素的影响，增长速度明显放缓。 www.56age.com

　　生产增速减缓，产销衔接良好。前10个月，规模以上皮革、毛皮及制品行业累计完成工业总产值3107亿元，同比增长22%，增幅下降2个百分点；累计产销率97.6%。 中国物流网(www.56age.com)

　　经济效益大幅提高。前10个月，规模以上皮革、毛皮及制品行业主营业务收入2946亿元，同比增长22%，增幅下降3个百分点；利税总额200亿元，增长31%，增幅提高2个百分点。

www.56age.com

　　出口增速放缓，进口增速高于出口。前10个月，皮革、毛皮及制品行业实现出口290.1亿美元，同比增长8.6%，增幅下降11个百分点；进口40.3亿美元，同比增长18.3%，增幅提高11个百分点。 中国物流网(www.56age.com)

　　中国皮革协会秘书长苏超英指出，中国皮革行业在满足人民生活需要、繁荣国内外市场、扩大出口创汇、积累建设资金、提供劳动就业、维护社会稳定等方面继续发挥了重要作用。此外，皮革、毛皮及制品行业出口增速放缓，进口增速高于出口，表明我国皮革行业出口结构调整初见成效，国内市场对国外中高档品牌产品需求持续旺盛。 中国物流网(www.56age.com)

　　“真皮标志”

　　英文版标牌启用 www.56age.com

　　记者从中国皮革协会了解到，“真皮标志”英文版标牌和证书及“真皮标志生态皮革”英文版证书日前已正式启用。中国皮革协会秘书长苏超英指出，“真皮标志”英文版沿袭了其中文版的内容，在新形势下被赋予了新的内涵和使命，加入了“环保、诚信、品质、时尚”等新鲜元素，因而在更高要求和更深层面上诠释了“真皮标志”的内涵。 www.56age.com

　　业内人士认为，在实施品牌“走出去”战略的过程中，如果靠单个品牌的力量打开市场是比较困难和缓慢的。中国皮革协会在此时正式启用“真皮标志”英文版标牌，就是要通过行业协会的公信力，向国外买家和消费者集中推荐“真皮标志”产品，运用“真皮标志”的群体力量推动中国皮革行业品牌的国际化进程。